Friday, March 16, 2007

Snow, on my Window!

5 σχόλια:

cuentos_nat said...

μπρρρρρρρρρρ, παγωσα

bpetridis said...

εγώ να δεις, που το έχω και στο παράθυρό μου...

doctor said...

Var bor du i Stockholm?

doctor

bpetridis said...

Jag bor i Vastra Skogen (bla linjen), men mina svenska ar inte sa bra...tyvar!
Bor du i Stockholm, ocksa?
Όπως κατάλαβες δεν έχω τα κατάλληλα γράμματα στο πληκτρολόγιο μου...
Είμαι εδώ από το περσινό Αύγουστο, και δεν την παλεύω με τα Σουηδικά!
Τα Σουηδικά είναι εντελώς τα αντίθετα από τα ελληνικά σε φιλοσοφία. Καθώς τα ελληνικά δεν έχουν προφορά (είναι οι λεγόμενες, φλατ γλώσσες) αλλά έχουν πανδύσκολη γραμματική, από την άλλη στα Σουηδικά όλη η γλώσσα εξαρτάται απο το πως θα πείς την λέξη, η προφορά της. Γιαυτό πιστεύω ότι ο Έλληνας που θα έρθει εδώ πέρα, θα τα βρει σκούρα (αν θέλει να μιλήσει ωσάν Σουηδός). Το πιο δύσκολο για εμένα είναι ο χωρισμός της λέξης σε δύο κομμάτια, συνήθως στο τέλος της πρότασης... Τι να πεις?

doctor said...

Τα ελληνικά δεν έχουν προφορά τώρα, αλλά στην αρχαιότητα είχαν πολύ δύσκολη.

Εγώ μένω στην Αθήνα αλλά ταξιδεύω πολύ συχνά εκεί, έχω συγγενείς και φίλους και διαβάζω σουηδικά εδώ και 4 χρόνια. Για δύο χρονιές πήγα στο τμήμα ξένων γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών και έκανα σουηδικά.

Έχω την προφορά του Skåne όμως και οι Στοκχολμέζοι ψιλογελάνε όταν μιλάω!
Στο Skåne, η διάλεκτος (skånska)και η προφορά μοιάζουν με τα Δανέζικα καθώς το r το προφέρουν ως γ και όχι ως ρ.

doctor

Radius Bass-The Stockholm Experience